WEB CREATIVA. PLANES Y PROGRAMAS “I.E.S. RÍO ANDARAX”

Edición de un Fanzine en el que el alumnado ha redactado y reunido entrevistas y opiniones sobre actividades realizadas, excursiones, trabajo en el Huerto escolar… la edición a sido realizada por el profesor de Plástica Alejandro Vela y coordinado por la profesora Pilar López.

1st Edition of our IES RÍO ANDARAX Fanzine

Finally the fanzine of our school has been published! In it you will find all the interviews, opinions of our students as well as the news on our school garden, school trips and activities. All thatcarried out under the coordination of the Technology teacher Pilar López and edited by the art teacher Alejandro Vela.

1ère édition de notre fanzine IES RÍO ANDARAX

Finalement, le fanzine de notre école a été publié! Vous y trouverez toutes les interviews, les opinions de nos étudiants ainsi que les nouvelles du jardin scolaire, des voyages et des activités de notre école. Tout cela a été réalisé sous la coordination de la professeure de technologie Pilar López et dirigé par le professeur d’art Alejandro Vela.

Nos visitó en el centro la profesora del Departamento de Matemáticas de la Universidad de Almería, Eva Artés, que impartió un taller para animar a nuestro alumnado de 1º de ESO a estudiar y conocer el papel de la mujer en la ciencia.

February 11th International Day of Women and Girls in Science

Eva Artés, Maths teacher from the University of Almería came along to explain to our students the role of women in science.

11 février Journée internationale des femmes et des filles dans la science

Eva Artés, professeure de mathématiques à l’université d’Almería, est venue expliquer à nos étudiants le rôle des femmes dans les sciences.

La profesora Pilar López organizó una exposición documental sobre la situación y el drama vital de los refugiados y refugiadas en todas las partes del mundo, y se trabajó con el alumnado a través de dinámicas y documentales que nos ofreció la ONG ACCIÓNENRED.

“REFUGIADOS” an Exhibition on refugees in our library

The dramatic situations of refugees throughout the world has been brought to life by this documentary exhibition provided by the NGO ACCIONENRED

 « REFUGIADOS »,  Exposition sur les réfugiés dans notre bibliothèque

La situation dramatique des réfugiés à travers le monde a été concrétisée par cette exposition documentaire présentée par l’ONG ACCIONENRED

En la Biblioteca del centro disfrutamos de la exposición fotográfica «Con Ojos de Mujer» en la que descubrimos el mundo a través de la mirada de mujeres de todas las edades y culturas. Actividad coordinada por la profesora Pilar López.

“THROUGH WOMEN’S EYES”

This mind-opening exhibition showed our students a vision of the world seen from the point of view of women of different ages and cultures. The activity was coordinated by our teacher Pilar López.

«PAR LES YEUX DES FEMMES»

Cette exposition d’inauguration a montré à nos étudiants une vision du monde vue par des femmes de différents âges et cultures. L’activité a été coordonnée par notre prof Pilar López.

Visita al museo arqueológico para ver la exposición de «Mujer Íberas», el alumnado disfrutó de una visita guiada en la que aprendieron mucho sobre el papel de la mujer en la Historia en general y en la cultura Íbera de la mano de la guía del museo, fueron descubriendo numerosas pistas de cómo se ha silenciado el papel que ha desempeñado la mujer a lo largo de la Historia.

“IBERIAN WOMEN” Exhibition at the Archeological Museum

Our students discovered the relevant role of women in history overall and within the Iberian culture and it became apparent that their role has been underestimated for centuries. The activity was organized by our teacher Pilar López.

“FEMMES IBÉRIQUES” au Musée Archéologique

Nos étudiants ont découvert le rôle joué par les femmes dans l’histoire et dans la culture ibérique et il est devenu évident que leur rôle est sous-estimé depuis des siècles. L’activité a été organisée par notre prof Pilar López.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Visita realizada con la profesora Pilar López con en alumnado de 3º ESO

Durante el curso se ha trabajado con alumnado de 3º y 4º ESO en distintos talleres: Resolución de conflictos, El amor en parejas jóvenes e Igualdad y Diversidad sexual. Han sido talleres muy participativos y dinámicos en los que el alumnado ha debatido, expresado dudas y aprendido a través de las dinámicas que nos han planteado las monitoras de la ONG: Mujeres en zona de conflicto. Talleres coordinados por la profesora Pilar López.

Workshops with the NGO “WOMEN IN ZONES OF CONFLICTS”

Students of the 3^rd and the 4^th year have participated to three different workshops: “Conflict solving, Love among young couples, Sexual diversity and Equality. These work sessions have promoted debates and clarified some of the students’ doubts.  The activity was organized by our teacher Pilar López.

Ateliers avec l’ONG «FEMMES DANS LES ZONES DE CONFLITS»

Les étudiants de 3e et 4e années ont participé à trois ateliers différents: «Résolution de conflits, Amour chez les jeunes couples, Diversité sexuelle et Égalité. Ces séances de travail ont favorisé les débats et clarifié certains des doutes des étudiants. L’activité a été organisée par notre prof Pilar López.

• 

• 

• 

• 

POSTER DENOUNCING THE BRUTAL KILLING OF THE TEACHER LAURA LUELMO

AFFICHE DÉNONÇANT LE BRUTAL ASSASINAT DE LA PROFESSEUR LAURA LUELMO

• 

Etudiantes de 3ème année: «En tant que femmes, nous voulons être en sécurité et libres!» Cette activité a été organisée par notre enseignante Pilar López.

Students of the 3^rd year: “As females, we want to be safe and free!” The activity was organized by our teacher Pilar López.

Alumnas de 3º ESO: «Nos queremos sanas y salvas»

Actividad realizada con la profesora Pilar López

En estos talleres se han trabajado los problemas que ha generado el mito del «Amor romántico» en las parejas jóvenes. Se trabajó con alumnas de 3º de ESO. Talleres coordinados por la profesora Pilar López desde el Plan de Igualdad.

November 25^th   – Workshops of Social Theatre

In these workshops for Equality, directed to the students of the 3^rd year and coordinated by Pilar López, we have worked on the disillusionement generated by the myth of «Romantic love» in young couples.

25 novembre – Ateliers de théâtre social

Dans ces ateliers pour l’égalité, dirigés vers les étudiants de 3e année et coordonnés par Pilar López, nous avons travaillé sur la désillusion générée par le mythe de «l’amour romantique» chez les jeunes couples.

• 

• 

Desde el equipo de la Biblioteca coordinado por la profesora Ignacia Berenguel, se ha organizado la primera semana del Cómic en el centro. Hemos podido disfrutar de un variado préstamo de cómics de la Biblioteca Francisco Villaespesa, así como una exposición de carteles realizados en el Taller Creativo de Plástica de 1º y 2º de ESO con la profesora Silvia Valverde.

1^st WEEK OF THE COMIC at our school

Our teacher and Library Coordinator Ignacia Berenguel, organized the first Week of the Comic in our school. We had the possibility to loan several comics from the Villaespesa Library, and organized a poster exhibition of the students of Creative Workshop from the 1^st and 2^nd year directed by our teacher Silvia Valverde.

1ère semaine de la BD dans notre école

Notre professeur et coordinateur de la bibliothèque, Ignacia Berenguel, a organisé la première semaine de la bande dessinée dans notre école. Nous avons eu la possibilité de prêter plusieurs bandes dessinées de la bibliothèque de Villaespesa et avons organisé une exposition d’affiches des étudiants de Creative Workshop de 1ère et 2ème année dirigée par notre professeur Silvia Valverde.